Cosmic lockdown: How the environment can isolate quantum fields · Briflio