Halo Mass Function Constraints on Early Galaxy and AGN Populations in the JWST Era · Briflio